Serveurs locaux
Vidéo à haute vitesse, communautés à basse vitesse
Augmenter le contenu en inuktitut à travers les communautés du Nunavut
- 7 communautés connectées au site web Inuit haute vitesse
- Diffusion d’une chaîne de télévision entièrement en inuktitut
- Du contenu éducatif en inuktitut transmis directement aux étudiants et aux professeurs
Partout dans le monde, les communautés Inuit et autochtones font face à la perte de langue et à la déstructuration de la société, problèmes causés par la globalisation et le changement climatique du 21e siècle. L’abondance des médias de langue étrangère est une cause importante de la perte de langue, surtout chez les jeunes.
Pour inverser cette tendance, les communautés peuvent procéder à une augmentation considérable de contenu médiatique en langue locale. Des outils Internet et vidéo à bas prix revitalisent la langue, protègent l’identité culturelle, améliorent l’enseignement et créent de nouveaux emplois au moyen de la technologie des médias numériques.
IsumaTV (www.isuma.tv), lancé en janvier 2008, est un site de réseautage social interactif de films Inuit et autochtones. Le site héberge des centaines d’heures de contenu en inuktitut et plus de mille films en 28 langues. Pour accéder à ce contenu, il faut une bonne connexion Internet et un ordinateur ou un iPod. Malheureusement, la plupart des communautés Inuit ne peuvent télécharger les vidéos d’IsumaTV à cause d’une largeur de bande insuffisante. Malgré la popularité du site, qui a reçu plus de 7,5 millions de visites au cours des 15 mois suivant son lancement, ses films qu’on visionne à haute vitesse à Toronto, à Paris, à Helsinki et à Pékin ne sont qu’à peine accessibles dans les écoles et les foyers du Nunavut, là où ils sont les plus nécessaires.
Lire la proposition intégrale et voir le schéma (en anglais)
Au-delà de la diffusion : le lancement de NITV sur IsumaTV
Parmi tous les groupes de médias autochtones, Igloolik Isuma est peut-être le plus connu à l’échelle mondiale, grâce au succès international de leur film primé Atanarjuat : l'homme rapide (2000), le premier long métrage Inuit, créé par leur procédé de production communautaire distinctif. Leur dernier film (voir extrait), Le jour avant le lendemain (2008, Arnait Video Productions), ramasse des prix dans les festivals internationaux. Le groupe, formé en 1990, transforme les technologies télévisuelles en véhicules pour l'expression culturelle des vies et des histoires Inuit, un contrepoint à l'introduction de la télévision traditionnelle par satellite dans l'Arctique canadien. Mené par Zacharias Kunuk, metteur en scène, Isuma engage des membres de la communauté Igloolik. Norman Cohn, cinéaste et associé d'Isuma, mène une équipe de soutien à Montréal. En 2008, frustrés par la difficulté de diffuser leur oeuvre à d'autres communautés Inuit, les deux hommes ont lancé un moyen innovante de diffusion pour les peuples autochtones : Isuma TV, un portail de vidéo en ligne gratuit pour les médias autochtones partout dans le monde, disponible soit localement, soit globalement. Le 29 mai 2009, Isuma lancera NITV sur Isuma TV, un projet de distribution numérique. NITV apportera une version haute vitesse d'IsumaTV dans les communautés isolées du Nunavut où la largeur de bande est même insuffisante pour YouTube. NITV permettra la rediffusion des films sur la télevision par câble ou de faible puissance, ainsi que le téléchargement sur un projecteur numérique. . .
Voir la suite sur le site de in media res (en version originale anglaise)
L’IFN 2.0 retransmet des vidéos à haute vitesse à des communautés à basse vitesse
L’ Indigenous Film Network d’IsumaTV diffuse des films des Inuit, des Premières Nations, des Métis et des autres peuples autochtones par internet à des projecteurs numériques dans des communautés isolées. Les serveurs locaux d’IsumaTV retransmettent des films à haute vitesse à un public à basse vitesse.